Tag: KJJ’s 1st Fanmeeting

[Pic + Trans] 121103 Thư xin lỗi của Jaejoong gửi tới các fan trong FM tại Indonesia

Xin chào.. 

 

Indonesian fans..

 

 Đây là fan meeting đầu tiên của tôi tại Indonesia, cuối cùng lại chuyển thành việc tôi phải nói với mọi người qua chữ viết chứ không phải giọng nói. Đầu tiên, ngoài việc thực sự hối tiếc, tôi không chắc mình phải nói gì nữa.. 
Một ngày trước khi tới đây, đột ngột tôi bị mất giọng, tôi đã rất sợ và lo lắng. Tôi phải nói sao với mọi người…Tôi xin lỗi. 
Đáng lẽ tôi phải nói thật nhiều, khóc, cười , và hát cho tất cả các bạn. 
Vì vậy…tôi nghĩ rằng mình nên tạo ra những ký ức tuyệt vời với các bạn ở một khoảng cách gần hơn. Tôi không chắc về thời lượng của việc nói và hát bị thiếu đi, nhưng nếu các bạn có thể thông cảm, tôi rất biết ơn mọi người..
Ở một khoảng cách rất xa, nên tôi hiếm khi có thể tới, vậy mà các bạn vẫn dành cho tôi cùng JYJ rất nhiều tình yêu, cho dù JYJ không thể trực tiếp thường xuyên nhìn thấy, thật sự cảm ơn sự cổ vũ của các bạn  
Việc tôi có thể ngồi ở chỗ ngồi hiện tại, tôi thật là một anh chàng may mắn rồi mà nhỉ?^^ 
Cũng đã lâu rồi tôi mới viết một lá thư như thế này 
Thật là một sự kiện đáng tiếc khi giọng tôi bị mất như vậy…. nhưng chúng ta vẫn sẽ hạnh phúc với cảm giác biết ơn xen lẫn sự hối tiếc chứ?
Vì chúng ta chăm sóc cho nhau, vì tình yêu của chúng ta. 
Cho ‘chúng ta’ quý giá và chính tôi, Kim Jaejoong, tôi sẽ khỏe mạnh và thể hiện cho mọi người một tôi tốt hơn trong tương lai. 
Hơn nữa, mọi người…Tôi sẽ làm mọi người cười thật nhiều hơn cả những điều đã làm cho tới giờ 

 

Có thể là khó khắn hơn, nhưng hãy cũng tạo nên những khoảnh khắc tuyệt nhất theo cách riêng của chúng ta nhé

 

– JJ –

 

Pic Credit: @rizzuku
Korean Transcription: @jjjelove
Translated by: @ohmyjunsu

Vtrans: Nil@spreadjyjlove
Shared by: InsaJJ

0

Up ↑