Tag: MinFood

[Other Twitter] 140318 Kyuhyun Twitter Update: With Changmin in Busan

[TRANS] Busan!! Ngay khi vừa đến Haeundae, chúng tôi đã ghé tới một ngôi làng ven biển với món ngêu/sò và lươn nướng.. Rồi chúng tôi đi ăn soup Daegu cho no căng bụng và đi tất cả các con đường hướng tới Nampodong để ăn món Hotteok với hạt mầm rồi mới trở về.. Thật quá thừa thời gian mà.. Trông không có vẻ gì là tôi nên bỏ ra 30 phút đến đây chỉ để được ăn một cái Hotteok..ㅋㅋ

[OTHER TRANS] Busan! Ngay khi vuwaf ddeens Haeundae, chúng tôi đã ghé tới một ngôi làng ven biển với món ngêu/sò và lươn nướng.. Sau đó chúng tôi lại lấp đầy bụng với món cá tuyết hầm và thậm chí còn tới Nampo-gu để ăn món bánh xèo Hàn Quốc với hạt mầm nữa..Thật phí thời gian mà..Trông chẳng giống như việc chúng tôi đã đến đây chỉ để ăn mấy món bánh xèo Hàn Quốc trong 30 phút..keke

Source: @GaemGyu
Translated by: 13elieveSG + shinkipeia
Vtrans + Shared by: InsaJJ

Sa: Có một số chỗ mình ko hiểu lắm nên dịch chưa được chính xác ><

0

[Trans] Tình yêu của Shim Changmin

532469_471743129533475_192457124_n

TVXQ là khách mời cho tập “Beatles Code” ngày 17/12. Trong show này, MC Shindong đã tiết lộ: “Thật ra, tôi được biết rằng Yunho đã đóng góp cho trường trung học của mình suốt 8 năm qua. Tôi cũng biết rằng anh đã quyên góp tủ lạnh và nhiều đồ dùng gia đình khác cho quê nhà. Anh có lý do nào không?”


Yunho giải thích rằng “Mặc dù tôi không có nhiều kỉ niệm về trường học, nhưng bạn bè và thầy cô cũ của tôi đã giúp tôi lựa chọn con đường dung đắn. Tôi không bao giờ quên điều đó, vì vậy, tôi làm thế để thể hiện sự biết ơn”

Sau đó, Shindong đùa rằng “Yunho quyên tặng tủ lạnh….Nhưng Changmin quá đam mê ăn uống đến nỗi nghĩ rằng tủ lạnh chính là bạn gái”, mọi người đều cười ồ trước câu nói này.

Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
V-trans by YunJae_TLF@SexyJJ

Re-up by: Shihanle242

Do not add or remove any credits

0

[News] What is TVXQ’s Changmin worrying about?

Changmin của TVXQ lo lắng về điều gì?

Thành viên Changmin của TVXQ đang thu hút rất nhiều sự chú ý bởi một lời nhắn viết tay.

Một trang cộng đồng trực tuyến đã đăng một bức ảnh với dòng chú thích, “Một thần tượng nổi tiếng lo lắng về…”

Bức ảnh là lời nhắn mà một ai đó đã viết. Nội dung của nó là, “Nghiêm túc, nghiêm túc, cực kì nghiêm túc đấy. Hamburger, pizza, tteokbokki, ramen, chả thịt heo, cá chiên tẩm bột, kimbab…”(*)

Tiếp đó là, “Chẳng đủ được đâu. Trên thế giới này có nhiều món ngon lắm và điều đó khiến tôi rất lo lắng.”

Người đã viết lời nhắn này là Changmin. Trong một show truyền hình mà anh ấy từng tham gia, anh ấy nói rằng bản thân có thể ăn được hai chiếc pizza cỡ lớn.

Mọi người sau khi xem bức ảnh này đã trả lời: “Anh ấy quả là có tâm hồn ăn uống.” “Tôi muốn ăn tất cả những món đó.” “Tôi nghĩ anh ấy phải giữ thân hình được cân đối bằng việc ăn ít hơn.” “Nếu anh ấy ăn tất cả mọi thứ anh ấy muốn thì chắc sẽ chết mất.”

Credits: korea.com
Shared by: DBSKnights
Vtrans by: InsaJJ

(*): Tên các món ăn theo bản tiếng Anh là: “Hamburger, pizza, tteokbokki, ramen, pork roll, boiled fish paste, kimbab…” ~ 2 món được dịch ra tiếng Việt là tớ có tra trên google một chút >///////< hơi khó hiểu tý và tớ ko rành về các món ăn nên cứ dịch theo ý mình ^^

Xem hình ảnh 2 món ăn “pork roll” và “boiled fish paste”

pork roll (Chả thịt heo)

boiled fish paste (Cá chiên tẩm bột/bánh cá)

1

Up ↑